Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.
You shouldn't even be seeing this. Bizzeebeever told me to add this here so that we can get responsiveness working for all screens.